မဂၤလာပါ၊ မဂၤလာရွိေသာ ေန႔တစ္ေန႔ပါ ..

Sunday, 27 July 2014

Someone Like You (သင့္လို တစ္ယာက္)


သာမန္အားျဖင့္ သံစဥ္ေအးတဲ့ တီးလံုးကို တီးေလ့ရွိေသာ္လည္း ယခုအၾကိမ္မွာ ရင္တြင္းသံျဖင့္ ေအာ္ဆိုရေသာ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို တီးျဖစ္ပါသည္။ သီခ်င္း၏ နာမည္မွာ Adele သီဆိုထားေသာ Someone Like You ျဖစ္ပါသည္။

သံစဥ္ ရိုးရွင္းေသာေၾကာင့္ တီးလံုးခ်ည္းသက္သက္ နားေထာင္မည္ဆိုရင္ သီခ်င္း၏ အႏွစ္သာရ ေပါ့ေလ်ာ့ေလ်ာ့ျဖစ္သည္ဟု ထင္စရာ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ သီခ်င္းစာသားမွာ အဓိပၸါယ္ရွိပါသည္။

ထိုသီခ်င္း၌ ကြ်န္ေတာ္ၾကိဳက္တဲ့ စာသားမွာ "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" ျဖစ္ပါသည္။ တခါတရံမွာ အခ်စ္နဲ႔ အဆံုးသတ္ေပမယ့္ တခါတရံမွာ နာက်င္မွဳနဲ႔ အဆံုးသတ္ရသည္ ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ျဖစ္ပါသည္။

အခ်စ္နဲ႔ အဆံုးသတ္သည္ ျဖစ္ေစ၊ နာက်င္မွဳနဲ႔ အဆံုးသတ္သည္ျဖစ္ပါေစ၊ အခ်စ္သည္ ေလာဘကို ျဖစ္ေစတတ္ျပီး၊ နာက်င္မွဳသည္ ေဒါသကို ျဖစ္ေစသည္။ ေလာဘႏွင့္ ေဒါသသည္ မေကာင္းမွဳအရာ၊ လကၡဏာတူသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း၊ ေလာဘႏွင့္ယွဥ္ရင္ ေဒါသ၏ အျပစ္သည္ ပိုၾကီးပါသည္။ စိတ္အားျဖင့္ မေရွာင္ႏိုင္သည့္တိုင္ ကုိယ္အားျဖင့္၎၊ ႏွဳတ္အားျဖင့္၎ ေဒါသကို နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ေရွာင္သင့္ပါသည္။

ကြ်န္ေတာ္၏ ေဒါသကို ေလ်ာ့ေအာင္လုပ္တဲ့နည္းမ်ား အနက္မွ တခုသည္ သံစဥ္ျမန္တဲ့ သီခ်င္းကို တီးခတ္ျခင္းျဖစ္သည့္အားေလ်ာ္စြာ ဤ link အတုိင္း ကိုယ္ႏွင့္အဆင္ေျပသည့္ပံုစံျဖင့္ တီးခတ္ခဲ့ပါသည္။

Adele - Someone Like You
I heard that you’re settled down.
That you found a girl and you’re married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.

Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back, or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me, it isn’t over.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg, I'll remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead. Yeah.

You know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze.
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me, it isn’t over.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg, I'll remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”.

Nothing compares, no worries or cares.
Regrets and mistakes; they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you.
Don’t forget me, I beg, I'll remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg, I'll remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead. Yeah.